リカのきままなブログ

Blender ２．７を日本語化したいと思います。
日本語化に賛否両論あると思いますが、やっぱり日本語化すると馴染みやすいと思います。

日本語化は簡単に出来ますので、日本語でやりたい方は設定してみてください。

BlenderのホームのDownloadからOSにあったものをダウンロードして解凍します。
解凍したディレクトリーのblender(linuxの場合）のファイルを起動します。
Blender2.75aの画面です。


ブレンダー画面をクリックするとタイトル画面が消えます。

画面には立方体が表示されていますが、作業には邪魔なので、消しちゃいます。

xキーを押すと削除のダイアログが出るのでdeleteボタンをクリックします。



次に座標系を正面画像とします。
テンキーの１キーを押します。



では、日本語化を行います。

左下の立方体を押してメニューからUser Preferencesを選択します。



画面上のタブから　Systemタブをマウスクリックして選択（１）

右側にある　International Fontsをチェックします（２）



Languageのリストボタンを押して、Japanese(日本語）を選択します。



Translate:の各ボタン（interface、Tooltips、New　Data）を押します。
ボタンが日本語化されます。



次回起動時にも日本語になるように設定をセーブします。

左下の　ユーザー設定の保存　ボタンを押して保存します。

その隣の立方体のメニューボタンから　３Dビューを選択します。

最後に今の画面（立方体が消えた状態で　正面のビュー）が起動時になるように設定します。

左上のメニューから　ファイル→スタートアップファイルの保存を選択します。



スタートアップファイルの保存を選択します。

これで　設定終わりです。（終了して再起動してみましょう）

次回から　日本語化されて、立方体の消えた状態で正面ビューとなります。

参考：

テンキー　１　正面
Ctrl　＋　テンキー1　後正面
テンキー　３　側面（右）
Ctrl　＋　テンキー　３　側面（左）
テンキー　７　真上
Ctrl　＋　テンキー　７　真下